1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
داستان های زیادی از جوانمردی وجود دارد،

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,291
جایی که یک شوالیه قهرمان نجات می دهد
دختری در پریشانی

5
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
این از آن نوع داستان نیست.

6
00:01:05,666 --> 00:01:07,041
آنجاست.

7
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
سازند دان

8
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
بیا جانور را بکشیم

9
00:01:13,458 --> 00:01:15,166
برای افتخارات!

10
00:01:30,458 --> 00:01:31,333
هوشیار باشید

11
00:02:12,333 --> 00:02:13,250
یک خط تشکیل دهید!

12
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
محکم بایست!

13
00:03:26,708 --> 00:03:29,750
قرن ها بعد…

14
00:03:34,000 --> 00:03:36,958
... در سرزمینی دور

15
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
بیشتر پیدا نکردم

16
00:03:47,333 --> 00:03:49,916
ملیله ها را با خود به شهر بردید؟
همانطور که پدر پرسید؟

17
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
امروز صبح

18
00:03:51,416 --> 00:03:54,541
پوست ها را هم باید با خود ببریم
و پرده ها

19
00:03:54,625 --> 00:03:55,541
نه پرده ها!

20
00:03:55,625 --> 00:03:57,916
از الگوی اتاقت متنفری

21
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
آنها یک هدف دارند.

22
00:03:59,708 --> 00:04:02,541
مردم ما یخ زده اند، فلوریا.

23
00:04:02,625 --> 00:04:03,541
و از گرسنگی می میرند.

24
00:04:10,375 --> 00:04:11,791
چه کسی این همه راه را تا اینجا بالا می برد؟

25
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
چرا آنها می روند، الودی؟

26
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
اینجا چیزی ندارند.

27
00:04:28,791 --> 00:04:31,000
من به اندازه کافی ندارم. من گرسنه ام

28
00:04:31,083 --> 00:04:32,416
صف گرفتن غذا

29
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
کنار بایست.

30
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
من گرسنه ام

31
00:04:35,083 --> 00:04:36,000
خوب پس

32
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
دور! مال منه!

33
00:04:38,791 --> 00:04:41,833
-غذامو بده!
- ولم کن پیرمرد!

34
00:04:41,916 --> 00:04:43,000
به اندازه کافی خوردی

35
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
آن را با خواهر خود به اشتراک بگذارید.

36
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
- دیدی کی بود؟
-یه غریبه خانم.

37
00:04:47,833 --> 00:04:50,083
آنها باید تا جایی که می توانند هیزم ببرند.

38
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
- من از آن مطمئن خواهم شد.
-بیا

39
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
-بیشتر
-بله

40
00:04:53,333 --> 00:04:54,666
برگشت به صف!

41
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
من می خواهم او را ملاقات کنم.

42
00:04:56,541 --> 00:04:57,666
گوسفند؟

43
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
آنها باید الودی باشند.

44
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
بله.

45
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
او مناسب است.

46
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
منتظر پاسخ شما هستیم

47
00:05:27,458 --> 00:05:28,625
ممنونم جناب عالی.

48
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
از این طریق.

49
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
چه خبره بابا؟

50
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
اون کی بود؟

51
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
نامادری؟

52
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
چیست؟

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
از ملکه اوره.

54
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
یک خواستگاری

55
00:05:54,208 --> 00:05:55,333
تو بهترینی

56
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
- من یک مورد مناسب پیدا کردم.
- اجازه دارم؟

57
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
او یک شاهزاده است.

58
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
شاهزاده؟

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
من می دانم که شما همیشه یک آدم سرگردان بوده اید
مثل مادرت

60
00:06:09,666 --> 00:06:12,125
برو بیرون و دنیا را ببین

61
00:06:12,208 --> 00:06:16,291
این مرد ناوگان دارد
و کالسکه های اسبی با طلا.

62
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
برای همین نباید ازدواج کرد.

63
00:06:19,833 --> 00:06:21,041
ما به آن نیاز داریم.

64
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
انبار ما خالی است

65
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
ما نمی توانیم به هوای سرد برسیم.

66
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
مردم شما به شما نیاز دارند.

67
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
گوش کن

68
00:06:34,916 --> 00:06:36,208
زندگی ماست.

69
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
برای پورت کردن.

70
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
تخته بندر.

71
00:06:57,166 --> 00:06:59,625
چه اشکالی دارد؟

72
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
هیچی.

73
00:07:04,750 --> 00:07:06,416
عصبی بودن طبیعی است،

74
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
وقتی باید با شوهرت ملاقات کنی
و خانواده اش

75
00:07:09,583 --> 00:07:10,791
آنها غریبه هستند.

76
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
من در مورد پادشاهی Aurea نشنیده بودم،
قبل از اینکه پدر مرا غافلگیر کند

77
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
مراقب خطوط باشید

78
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
آیا شما دیوانه شده اید؟
اون بالا چیکار میکنی؟

79
00:07:22,916 --> 00:07:24,041
بیا اینجا پایین

80
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
بیا

81
00:07:30,291 --> 00:07:32,833
آیا شاهزاده شما می خواهد شما را اینگونه ببیند؟

82
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
ترسیده، سرد مثل جسد.

83
00:07:35,041 --> 00:07:37,208
با بینی چکه و خیس.

84
00:07:37,291 --> 00:07:40,666
چه چیزی را در کل سفر نگفته ام؟

85
00:07:41,166 --> 00:07:42,625
اولین برداشت همه چیز است.

86
00:07:43,666 --> 00:07:45,000
بیا بلند کن

87
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
فقط نگاه کن

88
00:08:06,666 --> 00:08:08,750
یه خبر خوب دارم دخترا

89
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
کاپیتان می گوید
که ما به زودی در خط ساحلی Aurea خواهیم بود.

90
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
اکنون هر زمانی است.

91
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
گوسفند.

92
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
چه روی زمین؟

93
00:08:33,541 --> 00:08:36,291
تقریباً به نظر می رسد …

94
00:08:36,375 --> 00:08:37,458
یک اژدها…

95
00:09:07,125 --> 00:09:08,291
هیچ اتفاقی نمی افتد.

96
00:09:48,666 --> 00:09:50,833
تو بهترینی

97
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
با شکوه است.

98
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
اعلیحضرت سلطنتی،

99
00:10:40,583 --> 00:10:43,125
به پادشاهی Aurea خوش آمدید.

100
00:10:43,666 --> 00:10:45,958
خانواده سلطنتی در حال نماز هستند،

101
00:10:46,041 --> 00:10:48,208
اما آنها از ورود شما مطلع شده اند.

102
00:10:48,291 --> 00:10:51,041
اتاق های شما آماده شده است.

103
00:10:51,666 --> 00:10:53,000
لطفا دنبال کنید

104
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
آیا من خواب می بینم؟

105
00:10:57,250 --> 00:11:00,291
اگر چنین است، من نقل مکان خواهم کرد
و هرگز بیدار نشو

106
00:11:01,916 --> 00:11:04,916
اگر مردم اینجا باور کنند که ما به آن تعلق داریم،

107
00:11:05,000 --> 00:11:08,166
شما نباید به این راحتی تحت تاثیر قرار بگیرید.

108
00:11:08,666 --> 00:11:10,000
نظرت چیه الی؟

109
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
من حدس می زنم که من در مورد رفاه نمی دانستم.

110
00:11:35,416 --> 00:11:38,458
امیدوارم خوشتون بیاد

111
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
مقدمات حمام فراهم شده است.

112
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
و شام آماده است.

113
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
سحر تو را به آنجا می برم

114
00:11:49,083 --> 00:11:50,666
و اعلیحضرت سلطنتی را ملاقات کنید.

115
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
هنری، شاهزاده اورئا.

116
00:11:55,250 --> 00:11:57,458
دست زدن به همه چیز را متوقف کنید.

117
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
آیا چیزی اشتباه است؟

118
00:12:02,708 --> 00:12:04,583
امیدوارم مهربون باشه

119
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
- و بخون
-بله

120
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
عالیه

121
00:12:10,541 --> 00:12:13,333
بیایید به الودی آرامش بدهیم.

122
00:12:13,416 --> 00:12:16,708
سپس او می تواند ساکن شود،
و ما نیز می توانیم.

123
00:12:16,791 --> 00:12:18,000
خاص

124
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
بیا

125
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
خانم من

126
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
همه منتظرند.

127
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
الی؟

128
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
نمیتونم بخوابم

129
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
قابل درک نیست
که باید اینجا زندگی کنی

130
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
نه اصلا.

131
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
مدام به این فکر می کنم که اگر مادر زندگی می کرد،

132
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
ای کاش می توانستم در مورد آن با او صحبت کنم.

133
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
شاید بتوانی با نامادری صحبت کنی

134
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
او تو را خوب می‌خواهد، هر چند که…

135
00:15:01,416 --> 00:15:02,541
خسته کننده؟

136
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
احتمالا کار خواهد کرد. آن را خواهید دید.

137
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
تو الودی هستی شما می توانید هر کاری انجام دهید.

138
00:15:16,750 --> 00:15:18,458
بزرگترین نقطه قوت شما چیست؟

139
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
من همیشه راست می گویم اعلیحضرت.

140
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
برخی آن را ضعف می نامند.

141
00:15:26,875 --> 00:15:28,166
آیا قلب خود را می شناسید؟

142
00:15:28,916 --> 00:15:30,833
من اینطور فکر می کنم.

143
00:15:31,500 --> 00:15:33,041
حالا این به شما چه می گوید؟

144
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
خیلی سخت می زند که
که بتوانم آن را بشنوم

145
00:15:38,166 --> 00:15:39,625
بلند شو

146
00:15:47,916 --> 00:15:49,000
اسم من هنری است.

147
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

148
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
برای همه صدق می کند.

149
00:15:55,708 --> 00:15:58,041
پسرم شادی ما را کمرنگ می کند.

150
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
و باید بگویم،

151
00:16:00,708 --> 00:16:03,291
که پدرت اغراق کرده است
زیبایی آنها.

152
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
وگرنه پدر من آن نوع نیست
که کم می آورد.

153
00:16:08,000 --> 00:16:09,666
و او دارای شوخ طبعی است.

154
00:16:09,750 --> 00:16:13,083
چه بخواهی چه نخواهی.

155
00:16:13,166 --> 00:16:14,625
و تو باید فلوریا باشی

156
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
حتی در یک آب و هوای سخت
می تواند یک گل زیبا رشد کند

157
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
من عاشق قلعه شما هستم

158
00:16:21,666 --> 00:16:24,041
من واقعا آن را دوست دارم.

159
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
خیلی افتضاح…

160
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
اعلیحضرت.

161
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
و فقط در خانه احساس کنید.

162
00:16:30,541 --> 00:16:35,208
ما بزرگترها چیزهای پیش پا افتاده ای داریم
مواردی مانند عروسی که باید در آن شرکت کرد.

163
00:16:35,291 --> 00:16:36,208
بله…

164
00:16:36,875 --> 00:16:40,291
در مکاتبات آنها موارد خاصی ذکر شده است،

165
00:16:40,375 --> 00:16:42,416
آنها می خواستند در مورد آن صحبت کنند.

166
00:16:42,916 --> 00:16:45,333
- ما دو نفر می توانیم در خلوت در مورد آن صحبت کنیم.
-بله

167
00:16:45,416 --> 00:16:47,625
ما نباید جوانان را خسته کنیم.

168
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
آنها کارهای بسیار مهم تری برای انجام دادن دارند.

169
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
آنها باید یکدیگر را بشناسند.

170
00:17:07,125 --> 00:17:08,833
آیا سوالی از من دارید؟

171
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
در چه موضوعی؟

172
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
آنها می توانند موضوع را انتخاب کنند.

173
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
نظرت در مورد من چیه؟

174
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
چه چیزی دارند؟

175
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
آنها بی علاقه به نظر می رسند،
که حق شماست

176
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
اما من از سر ناچاری ازدواج می کنم و می خواهم بدانم

177
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
اگر من را دوست داری

178
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
اگر نگرش من شما را آزار می دهد،
من عذرخواهی می کنم.

179
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
نمیدونستم از روی ناچاری ازدواج کردی

180
00:17:46,041 --> 00:17:49,916
کشور من دقیقاً همین است
همانطور که مادرت توضیح داد

181
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
خشن و نازا.

182
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
این انجمن ما را نجات خواهد داد.

183
00:17:56,166 --> 00:17:57,708
من آن را پذیرفته ام.

184
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
خوشبختی من بهای ناچیزی است که باید پرداخت کنم
برای آینده مردمم

185
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
آیا چیزی اشتباه است؟

186
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
این فقط…

187
00:18:11,875 --> 00:18:15,500
در نامه شما قبل از ورود
آنها صدای متفاوتی داشتند

188
00:18:16,791 --> 00:18:18,541
متفاوت. چگونه؟

189
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
خیلی بیشتر…

190
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
... رز قرمز.

191
00:18:25,583 --> 00:18:29,458
شاید چون نامادری ام دیکته می کرد
بیشتر

192
00:18:29,541 --> 00:18:32,958
و قلب ایده خواهرم بود…

193
00:18:33,666 --> 00:18:34,500
قلب.

194
00:18:35,541 --> 00:18:38,041
فکر کردم نشان استانی است.

195
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
کشیدی؟

196
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
این یک پیچ و خم است، اینطور نیست؟

197
00:18:48,166 --> 00:18:50,041
"کاش با قلب من آشنا بشی."

198
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
بسیار هوشمندانه است.

199
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
من آنها را برای فلوریا درست کردم،
وقتی او کوچک بود

200
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
-خاص

201
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
آیا آنها همیشه شما را از نزدیک دنبال می کنند؟

202
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
در حال حاضر آنها به من فضا می دهند.

203
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
باید سخت باشه

204
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
در واقع اینطور است.

205
00:19:13,916 --> 00:19:17,541
چند اسب را دیدم که بی سرپرست مانده بودند
در اصطبل

206
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
آیا می توانید سوار شوید؟

207
00:19:52,291 --> 00:19:55,416
-کی بهت یاد داد اینطوری سواری؟
-مادر من

208
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
الان کجا داریم میریم؟

209
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
بستگی به چیزی دارد که می خواهید ببینید.

210
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
همه

211
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
عالی

212
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
چه اتفاقی افتاده است؟

213
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
هر چند یه چیزی بگو

214
00:20:25,750 --> 00:20:28,166
- آیا عروسی به نتیجه می رسد؟
-بله

215
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
آیا بر سر قیمت مناسب برای عروس توافق کردید؟

216
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
طلایی بیشتر از آن چیزی که بتوانم تصور کنم.

217
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
چرا آن بیان؟

218
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
چیزی نیست. همه چیز خوب است.

219
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
حدس میزنم چیز شرم آور نگفتی

220
00:20:46,583 --> 00:20:48,041
خیر

221
00:20:48,125 --> 00:20:51,958
مهم این است که دو خانواده ما به توافق برسند.

222
00:20:52,041 --> 00:20:54,250
به خاطر همه، نه فقط الودی.

223
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
عیبی نداره!

224
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
یه چیزی دیدم
دیشب بالای کوه

225
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
مشعل.

226
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
دیدی که؟

227
00:21:09,250 --> 00:21:10,416
نمی توانستم بخوابم.

228
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
مراسم باستانی بود.

229
00:21:15,041 --> 00:21:17,000
یا بهتر بگویم یکی از سه.

230
00:21:17,625 --> 00:21:19,541
آنها برای خانواده من اهمیت زیادی دارند.

231
00:21:20,166 --> 00:21:22,250
برای کل پادشاهی ما آنها…

232
00:21:23,916 --> 00:21:25,625
آنها به اجداد ما احترام می گذارند.

233
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
به همین دلیل مادرم انتخاب کرد
این روزها برای عروسی

234
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
زیباست.

235
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
حدس می زنم که باشد.

236
00:21:35,916 --> 00:21:38,416
من چیزی برای مقایسه با آن ندارم.

237
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
آیا می توانم چیزی را به شما بسپارم؟

238
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
بله.

239
00:21:43,125 --> 00:21:45,791
بزرگترین آرزوی من دیدن دنیاست.

240
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
برای سفر به بیرون و دیدن آن به درستی.
مرا درک می کنی؟

241
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
من در واقع انجام می دهم.

242
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
این بزرگترین آرزوی من است.

243
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
تا زمانی که یادم می آید،
آیا می خواستم سرزمین های دور را کشف کنم.

244
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
همونایی که تازه در موردشون خوندی

245
00:22:08,291 --> 00:22:10,166
ممکن است روزی به آن برسیم.

246
00:22:12,208 --> 00:22:13,291
شاید.

247
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
و پرتقال در این منطقه.

248
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
همه چیز خیلی زیباست اعلیحضرت

249
00:22:36,083 --> 00:22:37,666
من را خوشحال می کند.

250
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
بسیار شیک.

251
00:22:42,541 --> 00:22:44,750
طعم بی عیب و نقصی دارند.

252
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
همه چیز خیلی عالیه

253
00:22:49,416 --> 00:22:52,166
ببخشید آیا چیزی به ذهنتان می رسد؟

254
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
من فقط می خواهم با شما آشنا شوم،

255
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
چون به زودی یک خانواده می شویم

256
00:22:58,791 --> 00:23:02,333
باید برای شما هیجان انگیز باشد.

257
00:23:02,416 --> 00:23:05,416
پدرت طناب زن بود، نه؟

258
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
بهترین در شهر.

259
00:23:07,291 --> 00:23:09,958
و اینجا ایستاده اید. تا اینجا آمده اند.

260
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
با این حال، نباید موقعیت خود را فراموش کرد.

261
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
یا چیزی را بالا ببریم،

262
00:23:16,958 --> 00:23:20,708
که فقط یک تجارت است
ناشی از ضرورت

263
00:23:23,166 --> 00:23:24,000
"ضرورت"؟

264
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
خانواده شما کمبود پول دارند.

265
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
خانواده من به یک عروس نیاز دارند.

266
00:23:29,166 --> 00:23:31,791
ما به خانواده بیشتری نیاز نداریم

267
00:23:33,291 --> 00:23:35,583
برای هنری و الویز بهترین ها را آرزو می کنم.

268
00:23:35,666 --> 00:23:37,000
- من فقط می خواستم…
- الودی

269
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
چه چیزی دارند؟

270
00:23:40,291 --> 00:23:43,416
دختر ناتنی من نام او الودی است.

271
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
من هم همین را گفتم.

272
00:23:46,958 --> 00:23:48,291
خداحافظ لیدی بایفورد.

273
00:24:05,416 --> 00:24:06,250
کامل است.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,833
همه چیز اینجا بسیار عالی است.

275
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
نامادری.

276
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
آیا چیزی اشتباه است؟

277
00:24:18,708 --> 00:24:19,666
الودی،

278
00:24:20,750 --> 00:24:23,041
ما همیشه رابطه نزدیکی نداشتیم،

279
00:24:23,750 --> 00:24:25,791
اما به من گوش کن

280
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
عروسی یک اشتباه است.

281
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
چی؟

282
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
من داخل نیستم

283
00:24:34,541 --> 00:24:36,958
من به این افراد اعتماد ندارم

284
00:24:37,541 --> 00:24:41,041
توضیح آن دشوار است
اما یک مادر می تواند چنین چیزهایی را حس کند.

285
00:24:41,125 --> 00:24:43,250
دیروز از این مکان خوشحال شدید.

286
00:24:43,333 --> 00:24:44,291
فلوریا

287
00:24:44,375 --> 00:24:45,416
من اشتباه کردم

288
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
آنها ممکن است به اندازه کافی سلطنتی باشند،
اما این آنها را به افراد خوبی تبدیل نمی کند.

289
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
باشه…

290
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
-بابا چی فکر می کنه؟
- او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.

291
00:24:57,291 --> 00:25:01,458
و وقتی نگرانی ام را بیان می کنم،
او به من خرخر می کند.

292
00:25:01,541 --> 00:25:04,250
-چون تو بی منطقی.
- بس است.

293
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
قسم می خورم بهترین ها را برای تو می خواهم.

294
00:25:15,291 --> 00:25:17,000
من قطع می کنم؟

295
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
خیر

296
00:25:20,666 --> 00:25:21,500
این فقط…

297
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
... صحبت دخترانه

298
00:25:26,166 --> 00:25:30,416
فردا روز بزرگی است،
و دخترا باید استراحت کنن

299
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
در مورد آن فکر کنید. هنوز وقت داری

300
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
زمان برای چه؟

301
00:25:44,625 --> 00:25:46,416
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

302
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
شب بخیر فرشته های من

303
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
-شب بخیر بابا
-شب بخیر بابا

304
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
شب بخیر

305
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
بس کن

306
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
حالا باید عروس را ببوسند.

307
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
قبل از اینکه پسرم و دختر جدیدم را بایستی،
الودی، شاهزاده خانم اوره.

308
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
خداحافظ پدر

309
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
من امیدوارم
که نصف تو زیبا باشم

310
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
دو برابر زیباتر

311
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
-دوستت دارم
-دوستت دارم

312
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
سلام!

313
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
کجا داریم می رویم؟

314
00:29:59,208 --> 00:30:02,416
یادت هست که گفتم
مراسم در کوه؟

315
00:30:02,500 --> 00:30:03,333
بله.

316
00:30:03,416 --> 00:30:06,333
ما باید به اجدادم احترام بگذاریم.

317
00:31:00,000 --> 00:31:01,666
خوش اومدی پرنسس

318
00:31:02,541 --> 00:31:06,083
نسل‌ها این وظیفه ما بوده است،
وظیفه ماست

319
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
برای محافظت از مردم ما

320
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
قیمت بالاست،
اما ثواب هم همینطور است.

321
00:31:14,291 --> 00:31:15,458
امشب

322
00:31:16,833 --> 00:31:22,041
شما بخشی از صف طولانی زنان می شوید،
که به ساختن پادشاهی کمک کرده اند.

323
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
وقتی اجداد ما ادعای جزیره کردند،

324
00:31:29,750 --> 00:31:32,166
آنها متوجه شدند که نیستند
تنها ساکنان آن

325
00:31:33,166 --> 00:31:35,458
ابتدا موجودی در اینجا زندگی می کرد.

326
00:31:36,416 --> 00:31:38,083
آخرین در نوع خود.

327
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
با تشنگی شدید برای خون

328
00:31:41,291 --> 00:31:44,750
وحش لانه خود را ترک کرد و به شهر حمله کرد.

329
00:31:46,041 --> 00:31:50,166
بنابراین پادشاه سربازان خود را جمع کرد
برای انتقام گرفتن

330
00:31:50,916 --> 00:31:53,375
فولاد آنها همخوانی نداشت
با هیولا

331
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
و همه مردند

332
00:31:57,875 --> 00:32:00,041
همه به جز یکی.

333
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
در آنجا سرنوشتی بدتر در انتظار پادشاه بود.

334
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
او مجبور شد سه نفر خود را تحویل دهد
دختران عزیز، و سپس جزیره می تواند تقسیم شود.

335
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
یک شکنجه شیطانی

336
00:32:13,583 --> 00:32:14,791
او دختران را می پرستید،

337
00:32:16,375 --> 00:32:19,041
اما احساس وظیفه اش بیشتر بود.

338
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
پیمانی بسته شد.

339
00:32:22,583 --> 00:32:25,958
سه شاهزاده خانم به سرنوشت خود دست یافتند
در شکم جانور،

340
00:32:26,041 --> 00:32:27,625
و پادشاهی متولد شد.

341
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
ما این قربانی را در هر نسلی جشن می گیریم.

342
00:32:39,000 --> 00:32:41,416
این سنت به قرن ها قبل برمی گردد.

343
00:32:52,666 --> 00:32:54,083
دست تو فرزندم

344
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
آنها اکنون یک افتخار و یک وظیفه را به ارث می برند،
شاهزاده الودی اورئا.

345
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
بگذار خانواده هایمان همدیگر را ببینند و یکی شوند.

346
00:33:25,916 --> 00:33:28,375
او اکنون از خون سلطنتی است.

347
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
برای اطمینان
تا پادشاهی ما برای همیشه شکوفا شود،

348
00:33:44,250 --> 00:33:45,791
اکنون باید به پادشاهی بپردازید.

349
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
سکه را در شکاف بیندازید.

350
00:34:02,875 --> 00:34:05,041
مراسم در حال حاضر تمام شده است.

351
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
اکنون می توانید به عقب برگردید.

352
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
قرار است تو را حمل کنم

353
00:34:14,666 --> 00:34:16,666
من با رفتن خوبم

354
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
فلوریا آن را دوست داشت.

355
00:34:25,875 --> 00:34:26,916
چشماتو ببند

356
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
من تو را دارم

357
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
ببخشید

358
00:35:01,458 --> 00:35:02,750
نه!

359
00:36:03,041 --> 00:36:04,625
کمکم کن

360
00:36:20,666 --> 00:36:22,291
کمک کنید

361
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
کسی هست؟

362
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
مال من نیست.

363
00:37:34,000 --> 00:37:38,458
من قربانی هستم.

364
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
ای بیچاره

365
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
چه اتفاقی برات افتاده؟

366
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
به من قدرت بده مادر

367
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
مادر؟

368
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
اسمت پرنده کوچولو؟

369
00:41:31,291 --> 00:41:33,333
اسمت را بگو

370
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
الودی.

371
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
الو بمیر.

372
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
هیجان انگیز.

373
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
چی میخوای؟

374
00:41:49,916 --> 00:41:54,333
من آنچه را که وعده داده شده می خواهم.

375
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
آن چیزی که مقتضی است.

376
00:42:01,166 --> 00:42:07,041
در هر نسلی نوع شما باید بپردازد.

377
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
نوع من؟

378
00:42:11,833 --> 00:42:15,166
رایحه سلطنتی شما به شما خیانت می کند.

379
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
در خون شماست

380
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
و حالا قسمت مورد علاقه من

381
00:42:41,625 --> 00:42:43,125
فرار کنید.

382
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
بهت صدمه زدم؟

383
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
نمیخوای چیزی بگی؟

384
00:44:21,625 --> 00:44:23,458
یکی از باهوش ها.

385
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
دفعه قبل خیلی زود تموم شد

386
00:45:02,875 --> 00:45:04,041
خیر

387
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
مامان دوست داره دعوا کنی

388
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
خیر

389
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
او یک شاهزاده است.

390
00:49:04,791 --> 00:49:06,583
آنها باید یکدیگر را بشناسند.

391
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
بزرگترین آرزوی من دیدن دنیاست.

392
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
ممکن است روزی به آن برسیم.

393
00:50:18,041 --> 00:50:19,000
یکی برای لباس

394
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
نگران نباشید.

395
00:51:05,958 --> 00:51:07,291
من هیچ کاری با تو نمی کنم.

396
00:53:29,541 --> 00:53:32,458
نزدیک بود تو را آنجا بگیرم، پرنده کوچولو.

397
00:53:36,833 --> 00:53:41,666
شما هم اکنون مانند دیگران پنهان شده اید.

398
00:53:45,458 --> 00:53:48,208
اینجا امن است
او نمی تواند به آن برسد

399
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
فرقی نمی کند.

400
00:53:54,750 --> 00:53:59,291
این داستان همیشه به همین شکل تمام می شود.

401
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
V.

402
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
ویکتوریا

403
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
بئاتریس

404
00:54:42,833 --> 00:54:43,708
آرتمیس.

405
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
Genevieve.

406
00:54:46,625 --> 00:54:47,500
فاطمه.

407
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
شارلوت.

408
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
چند تا؟

409
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
کسی اومد بیرون؟

410
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
من نمی خواهم.

411
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
آیا کسی می تواند…

412
00:56:47,166 --> 00:56:48,041
این یک دروغ است.

413
00:57:03,291 --> 00:57:04,125
خاموش با شما

414
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
متاسفم

415
00:57:54,041 --> 00:57:55,833
که شما را دست کم گرفته ام

416
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
یک نقشه

417
00:58:05,125 --> 00:58:06,541
من کجا هستم

418
00:58:09,125 --> 00:58:10,083
یک درخت

419
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
غار ورودی.

420
00:58:16,250 --> 00:58:20,666
به سمت غار پرنده.

421
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
از طریق تونل پیچ در پیچ…

422
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
... به آب

423
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
غاری با کرم های درخشان

424
00:58:34,541 --> 00:58:35,875
به پایین ادامه دهید.

425
00:58:36,583 --> 00:58:37,958
مطمئنا

426
00:58:38,041 --> 00:58:39,416
من اینجا هستم.

427
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
چطوری برم بیرون؟

428
00:58:47,791 --> 00:58:48,708
اونجا هست؟

429
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
شاهزاده خانم بیرون آمد؟

430
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
سه بار راه میانه را در پیش بگیرید.

431
00:59:00,750 --> 00:59:01,791
یک نت موسیقی

432
00:59:03,166 --> 00:59:04,291
کریستال ها

433
00:59:06,666 --> 00:59:07,791
ادامه دهید.

434
00:59:08,625 --> 00:59:12,041
و سپس من آزاد هستم.

435
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
راهروی میانی.

436
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
موسیقی.

437
01:00:36,416 --> 01:00:37,583
کریستال ها

438
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
اینجاست.

439
01:01:06,166 --> 01:01:07,291
برای من آرزوی موفقیت کن

440
01:01:19,750 --> 01:01:21,041
تو اومدی بیرون

441
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
نه!

442
01:03:01,708 --> 01:03:04,541
الودی.

443
01:03:06,583 --> 01:03:09,166
پرواز کن پرنده کوچولو

444
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
سلام!

445
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
سلام!

446
01:05:15,416 --> 01:05:18,583
من اینجا هستم! کمک کنید

447
01:05:20,125 --> 01:05:21,833
کمک کنید

448
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
سلام!

449
01:05:32,166 --> 01:05:35,916
تو نمیتونی بیرون بیای پرنسس

450
01:05:36,000 --> 01:05:37,125
مطمئن نیستم

451
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
هیچ کدام از شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

452
01:05:42,166 --> 01:05:43,875
سه تا گرفته شد.

453
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
سه باید داده شود.

454
01:05:53,333 --> 01:05:54,708
الودی!

455
01:05:56,916 --> 01:05:58,166
حالا چی؟

456
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
الودی!

457
01:06:22,791 --> 01:06:24,166
الودی!

458
01:06:31,083 --> 01:06:32,000
ادامه دهید.

459
01:06:35,041 --> 01:06:37,916
من کاری را انجام داده ام که شما برای آن هزینه کرده اید.
من منتظرم طبقه بالا

460
01:06:38,000 --> 01:06:39,666
ممکن است فکر کنید که نه.

461
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
تو برای پیدا کردنش استخدام شدی

462
01:06:44,041 --> 01:06:47,333
هیچکس بدون دخترم اینجا را ترک نمی کند.

463
01:06:59,875 --> 01:07:01,666
الودی!

464
01:07:03,416 --> 01:07:04,875
الودی!

465
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
ابتدا موجودی در اینجا زندگی می کرد.

466
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
آخرین در نوع خود.

467
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
این یک دروغ است.

468
01:07:55,666 --> 01:07:56,750
سه تا گرفته شد.

469
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
توله های وحشتناک را بکشید.

470
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
یک خط تشکیل دهید!

471
01:08:52,791 --> 01:08:55,041
به من رحم کن

472
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
رحم کن

473
01:09:00,416 --> 01:09:02,083
شما هر چیزی را دریافت می کنید.

474
01:09:06,708 --> 01:09:10,291
مرگ برای تو کافی نیست.

475
01:09:10,375 --> 01:09:13,125
تو باید درد من را بدانی

476
01:09:18,041 --> 01:09:19,625
الودی!

477
01:09:23,666 --> 01:09:25,000
الودی!

478
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
الودی!

479
01:09:44,333 --> 01:09:45,916
الودی!

480
01:09:46,000 --> 01:09:48,916
ساکت باش، او صدایت را می شنود.

481
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
من به شما هشدار دادم
جانور در غار کمین کرده است.

482
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
- طول کشید تا بخوره...
-اون غار کجاست؟

483
01:09:58,416 --> 01:10:01,083
دخترت خیلی وقته اینجا بوده

484
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
او باید مرده باشد.

485
01:10:04,541 --> 01:10:05,916
الودی!

486
01:10:08,541 --> 01:10:11,041
شنیده ام که جانور شکار شده است.

487
01:10:12,500 --> 01:10:13,333
برای خونش

488
01:10:14,666 --> 01:10:15,791
مزخرف

489
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
چرا اینجایی؟

490
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
من دخترم را میخواهم

491
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
گوسفند.

492
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
گوسفند.

493
01:12:09,750 --> 01:12:10,708
لطفا مهربان باشید.

494
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
التماس میکنم

495
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
این لطف من نیست که باید بخواهید.

496
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
بهش زنگ بزن

497
01:12:31,208 --> 01:12:32,291
آیا او زنده است؟

498
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
الودی زنده است؟

499
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
من می توانم او را بو کنم.

500
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
او پنهان شده است.

501
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
نگاه کردن به.

502
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
بهش زنگ بزن

503
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
خیر

504
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
بهش زنگ بزن

505
01:13:04,458 --> 01:13:05,291
الودی.

506
01:13:07,916 --> 01:13:08,791
صدای من را می شنوی؟

507
01:13:14,166 --> 01:13:19,041
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام.

508
01:13:20,875 --> 01:13:23,916
فدای چیزی که بیشتر دوستش دارم.

509
01:13:24,791 --> 01:13:27,125
در عوض جانت را بدهی

510
01:13:28,666 --> 01:13:30,458
برای مردم من

511
01:13:32,125 --> 01:13:34,416
فکر کردم می توانم طلا را بگیرم.

512
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
که بتونم با خودم زندگی کنم

513
01:13:40,458 --> 01:13:41,416
انتخاب من

514
01:13:45,333 --> 01:13:46,416
اما من نمی توانم.

515
01:13:48,625 --> 01:13:49,583
من نمی توانم.

516
01:13:57,791 --> 01:14:00,041
از او بخواهید که پیش شما بیاید.

517
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
آخرین فرصت

518
01:14:11,916 --> 01:14:15,250
الودی. به من گوش کن

519
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
من پدرت هستم تو باید از من اطاعت کنی

520
01:14:21,875 --> 01:14:23,166
من به شما دستور می دهم.

521
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
جلو نیاید!

522
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
خیر

523
01:14:36,791 --> 01:14:37,666
نه!

524
01:15:32,625 --> 01:15:33,791
الی

525
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
از طناب ها استفاده کنید

526
01:15:41,041 --> 01:15:42,708
نامادری شما و فلوریا،

527
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
آنها منتظر کشتی هستند.

528
01:15:49,916 --> 01:15:51,333
منو ببخش

529
01:17:44,541 --> 01:17:46,000
خاموش!

530
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
خاموش!

531
01:18:42,541 --> 01:18:46,041
دختر لعنتی
من می دانستم که او باعث دردسر می شود.

532
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
-کجا میری؟
- درستش میکنم

533
01:19:23,666 --> 01:19:25,958
-بس کن!
-برگرد!

534
01:19:34,458 --> 01:19:35,291
الودی.

535
01:19:38,541 --> 01:19:39,500
باز کن

536
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
حرکت کن

537
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
دور!

538
01:19:51,041 --> 01:19:51,958
او را بگیر

539
01:19:52,041 --> 01:19:53,291
شما نباید!

540
01:19:53,375 --> 01:19:55,166
-نه! او فقط یک کودک است.
-نه!

541
01:19:55,250 --> 01:19:56,791
به ما قول دختر داده شده بود.

542
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
-نامادری!
-نه!

543
01:19:59,166 --> 01:20:00,166
فلوریا!

544
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
الودی.

545
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
نامادری.

546
01:21:06,666 --> 01:21:08,291
- الودی
-مادر نامادری

547
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
خدایا شکرت

548
01:21:11,083 --> 01:21:12,541
شما خوب هستید

549
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
من مدیریت خواهم کرد.

550
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
فلوریا کجاست؟

551
01:21:16,041 --> 01:21:18,875
او را به غار بردند
به عنوان غرامت برای شما

552
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
سعی کردم جلوی آنها را بگیرم.

553
01:21:21,083 --> 01:21:22,291
من باید او را نجات دهم.

554
01:21:22,375 --> 01:21:24,875
نه، من انجام می دهم. من می توانم او را پیدا کنم.

555
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
شاید خیلی دیر شده باشد.

556
01:21:27,041 --> 01:21:27,958
خیر

557
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
نه اگر بتوانم کاری انجام دهم.

558
01:21:31,666 --> 01:21:32,541
پدرت…

559
01:21:36,541 --> 01:21:37,791
خاموش

560
01:21:44,166 --> 01:21:47,333
بگذار بروم!

561
01:21:47,416 --> 01:21:49,541
بگذار بروم!

562
01:21:51,416 --> 01:21:52,250
انجامش نده

563
01:21:52,333 --> 01:21:54,625
مامان دیگه بسه او خیلی جوان است.

564
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
یک شاهزاده از پادشاهی خود محافظت می کند
بدون تردید و زمزمه

565
01:21:58,916 --> 01:21:59,958
دستت را به من بده

566
01:22:00,041 --> 01:22:03,083
من نمی توانم آن را انجام دهم. او فقط یک کودک است.

567
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
شما ضعیف هستید.

568
01:22:05,875 --> 01:22:09,416
نه! انجامش نده!

569
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
بگذار بروم!

570
01:22:17,208 --> 01:22:18,916
رها کن!

571
01:22:19,000 --> 01:22:20,166
پرتش کن داخل

572
01:22:44,958 --> 01:22:48,541
فلوریا!

573
01:22:50,166 --> 01:22:51,916
فلوریا!

574
01:23:43,250 --> 01:23:44,791
من شما را پیدا خواهم کرد.

575
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
کوچولوی من…

576
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
نگذاشتند زندگی کنی

577
01:24:54,666 --> 01:24:57,958
الودی هم همینطور پیش خواهد رفت.

578
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
خواهرت سعی می کند شما را پیدا کند.

579
01:25:28,875 --> 01:25:30,791
حالا اون میاد

580
01:25:54,666 --> 01:25:56,791
می شنوی فلوریا؟

581
01:25:57,666 --> 01:25:58,583
بیدار شو

582
01:25:58,666 --> 01:26:00,375
ما باید عجله کنیم.

583
01:26:00,458 --> 01:26:01,500
فلوریا!

584
01:26:02,166 --> 01:26:03,000
الی

585
01:26:06,041 --> 01:26:07,500
تو زندگی میکنی

586
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
بیرونت می کنم

587
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
پای من انداختمش

588
01:26:19,666 --> 01:26:21,125
ما وقت نداریم

589
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
نه. هنوز نه.

590
01:26:33,791 --> 01:26:34,833
حالا چی؟

591
01:26:34,916 --> 01:26:36,333
باید پنهان کنی

592
01:26:36,416 --> 01:26:37,583
شما چطور؟

593
01:26:37,666 --> 01:26:39,125
او نیاز به شنیدن حقیقت دارد.

594
01:26:39,208 --> 01:26:40,083
بیا

595
01:26:56,416 --> 01:26:59,125
کجا پنهان شده ای؟

596
01:27:03,333 --> 01:27:04,375
اژدها.

597
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
منو نمیکشه

598
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
اما من را عصبانی خواهد کرد.

599
01:27:14,708 --> 01:27:15,958
خوب

600
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
من هم عصبانی هستم.

601
01:27:23,333 --> 01:27:25,041
به هر دوی ما دروغ گفته شده است.

602
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
گفتند به شهرشان حمله کردی.

603
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
که شاه برای دفاع از مردمش آمده بود.

604
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
بی دلیل آمد.

605
01:27:35,000 --> 01:27:36,291
می دانم چه کردند.

606
01:27:37,041 --> 01:27:38,500
بچه هایت را کشتند

607
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
""؟ تو!

608
01:27:41,666 --> 01:27:44,125
جنس شما، تبار شما.

609
01:27:44,208 --> 01:27:45,041
نه!

610
01:27:45,125 --> 01:27:48,875
دخترانم آخرین نفر خانواده ام بودند.

611
01:27:48,958 --> 01:27:53,083
بنابراین من دختران آنها را می گیرم
تا آخرین نفسم

612
01:27:53,791 --> 01:27:57,000
اما شما این کار را نکرده اید.
ما دختر آنها نیستیم.

613
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
دروغ های بیشتر

614
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
الی!

615
01:28:52,041 --> 01:28:56,791
حالا شما باید یاد بگیرید
دانستن درد دخترانم

616
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
من یکی از آنها نیستم.

617
01:29:51,625 --> 01:29:53,916
بوی آن را در خون تو حس می کنم.

618
01:31:19,833 --> 01:31:23,416
الو بمیر.

619
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
سرنوشتت را بپذیر…

620
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
... همانطور که خودم را پذیرفته ام.

621
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
باید تنها بمیریم

622
01:31:51,041 --> 01:31:52,333
خیر

623
01:31:55,916 --> 01:31:57,875
من یک ارتش با خودم دارم.

624
01:32:00,541 --> 01:32:04,416
همه زنان بی گناه،
که زندگیش اینجا دزدیده شد

625
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
نوع شما هرگز بی گناه نبودند

626
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
سپس آن را انجام دهید.

627
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
آتشت را به من نشان بده

628
01:32:30,125 --> 01:32:30,958
رسیدن؟

629
01:32:32,291 --> 01:32:33,750
منتظر چی هستی؟

630
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
مرا بسوزان

631
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
مرا بسوزان!

632
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
خواهر منم همینو داشت

633
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
همه ما این را داشتیم.

634
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
اینطوری ما را سلطنتی می کنند.

635
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
این خونی است که می توانید بو کنید.

636
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
آنها شما را فریب داده اند.

637
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
شما دختران بی گناه را کشته اید،
درست مثل کاری که کردند

638
01:34:21,541 --> 01:34:24,541
پس تمومش کن

639
01:34:51,041 --> 01:34:51,875
خیر

640
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
من طبق دستور انجام دادم

641
01:36:19,041 --> 01:36:19,875
الودی.

642
01:36:26,708 --> 01:36:29,541
باید باورم کنی
از اون موقع دیگه چشمم نبسته…

643
01:36:29,625 --> 01:36:31,458
از زمانی که سعی کردی خواهرم را بکشی؟

644
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
مجبور شدم

645
01:36:34,041 --> 01:36:37,000
نیازی نیست خودت را برای…

646
01:36:37,083 --> 01:36:38,666
...شهروند عادی.

647
01:36:42,916 --> 01:36:44,583
آیا او باید سوم باشد؟

648
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
پرنسس شماره سه

649
01:36:48,791 --> 01:36:52,250
او آخرین است
و سپس می توانم با آن ازدواج کنم، من…

650
01:36:52,333 --> 01:36:54,000
بس است.

651
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
شما هیچ ایده ای ندارید که ما از آن چه گذشتیم.

652
01:36:58,041 --> 01:37:00,291
شما تاریخ ما را نمی دانید

653
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
خانواده خود را همراه خود بیاورید

654
01:37:11,833 --> 01:37:13,166
و فرار

655
01:37:15,208 --> 01:37:16,541
بیا ما داریم می رویم

656
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
همه آنها آخرین فرصت را دارند
برای انجام همین کار.

657
01:37:29,333 --> 01:37:30,166
نه؟

658
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
ای دختر بچه ژولیده

659
01:37:35,791 --> 01:37:37,541
به نظر شما باید از شما بترسیم؟

660
01:37:38,958 --> 01:37:39,791
چرا؟

661
01:37:40,541 --> 01:37:43,750
چون از اژدها فرار کردی؟

662
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
آنها از من نخواهند ترسید.

663
01:37:50,958 --> 01:37:54,291
داستان شما در اینجا به پایان می رسد.

664
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
فرار کن

665
01:38:10,750 --> 01:38:13,416
- این اژدها است!
- فرار کن!

666
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
نه!

667
01:39:28,958 --> 01:39:31,125
بشکه را به من دست بده

668
01:39:31,208 --> 01:39:32,875
بچه ها متمرکز بمانید

669
01:39:32,958 --> 01:39:35,125
شما نمی توانید به این فکر کنید.

670
01:39:35,208 --> 01:39:36,083
بله.

671
01:39:36,166 --> 01:39:37,916
ما با هم مدیریت می کنیم.

672
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
ما لوازم زیادی داریم.

673
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
برای این زمستان و زمستان دیگر بس است.

674
01:39:42,125 --> 01:39:43,166
اوه الودی

675
01:39:43,250 --> 01:39:46,458
شما تنها هستید
من جرات دارم این کار را بسپارم، مادر.

676
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
من هم میتونم کمک کنم؟

677
01:39:59,791 --> 01:40:00,625
فلوریا

678
01:40:01,166 --> 01:40:02,791
من انتظار دارم که.

679
01:40:12,000 --> 01:40:14,541
نامادری بیا ببین

680
01:40:14,625 --> 01:40:16,208
تو بهترینی

681
01:40:16,291 --> 01:40:19,458
خانم من چه مسیری را انتخاب کنیم؟

682
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
صفحه اصلی.

683
01:47:11,208 --> 01:47:16,208
متن از: امیل تولستروپ
قرار داده ایم؟